Navigation – Plan du site

Still als Schöpfung, Zur Genesis der Moderne bei Baudelaire und Flaubert

Munich, Wilhelm Fink, 2013
Cordula Reichart
Traduction de Nathalie Petibon
Référence(s) :

Cordula Reichart, Still als Schöpfung, Zur Genesis der Moderne bei Baudelaire und Flaubert, Munich, Wilhelm Fink, 2013, 400 p.

Texte intégral

1[Traduction de la quatrième de couverture] Il est difficile de trouver un seul terme stylistique unitaire dans la modernité. Mais l’histoire du style touche-t-elle pour autant à sa fin ? Peut-on d’ailleurs seulement envisager une modernité sans style ?

2De manière historique et systématique, l’étude présente met en évidence un tournant, au XIXe siècle, dans la notion de style, tournant qui fait date. Par des analyses ciblées tirées de la théorie esthétique et en particulier de l’œuvre tardive en prose de Charles Baudelaire et de Gustave Flaubert, on fera ressortir l’inscription des auteurs dans les paradigmes stylistiques antiques et modernes ; on suivra également la trace du style/stylus dans les sources philosophico-théologiques de Platon, Saint Paul, Saint Augustin ou Pascal, en passant par Kant, de Sade, jusqu’à Poe et Nietzsche ; ainsi, on reconstruira une poétique du style jusqu’alors dissimulée, qui définira à nouveaux frais la notion moderne de style.

3À partir du travail des auteurs sur le style, on voit de façon saisissante comment la modernité est reliée à une généalogie extraordinairement autre, qui parcourt sans façons la pensée des origines classique, logo-centrée, occidentale et éclairée, et qui conquiert des sources absolument neuves, de nouveaux intertextes et de nouvelles origines pour la modernité.

4Les réflexions stylistiques de Baudelaire et Flaubert examinées ici de façon détaillée inaugurent un accès inédit à l’œuvre et à la pensée des deux plus importants auteurs de la modernité française – et ajoutent une nouvelle dimension à la théorie moderne fixée autour du sujet.

***

5[Texte original] Ein einheitlicher Stilbegriff ist in der Moderne kaum zu finden. Aber ist die Geschichte des Stils deshalb zu Ende? Ist eine Moderne ohne Stil überhaupt denkbar?

6Historisch und systematisch weist die vorliegende Studie im 19. Jahrhundert einen epochemachenden Wendepunkt des Stilbegriffs nach. An pointierten Analysen aus der ästhetischen Theorie und insbesondere dem prosapoetischen Spätwerk von Charles Baudelaire und Gustave Flaubert werden die Einschreibungen der Autoren in antike und moderne Stilparadigmen herausgearbeitet, die Spuren des Stil(u)s aber auch in philosophisch-theologische Quellen von Platon, Paulus, Augustinus oder Pascal über Kant, de Sade bis Poe und Nietzsche verfolgt und so eine bisher verstellt gebliebene Poetik des Stils rekonstruiert, die den modernen Stilbegriff neu bestimmt.

7Eindrücklich lässt sich an der Arbeit der Autoren am Stil zeigen, wie sich die Moderne mit einer einzigartig anderen Genealogie verbindet, die das klassische, logozentrische, abendländisch-aufgeklärte Ursprungsdenken lapidar durchkreuzt, der Moderne buchstäblich neue Quellen, Intertexte und Ursprünge, erschließt.

8Die hier umfassend untersuchten Stilreflexionen von Baudelaire und Flaubert eröffnen einen neuartigen Zugang zu Werk und Denken der zwei wichtigsten Autoren der französischen Moderne – und ergänzen die subjektfixierte Theorie der Moderne um eine andere Dimension.)

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Cordula Reichart, « Still als Schöpfung, Zur Genesis der Moderne bei Baudelaire und Flaubert », Flaubert [En ligne], mis en ligne le 04 octobre 2014, consulté le 26 mai 2017. URL : http://flaubert.revues.org/2225

Haut de page

Auteur

Cordula Reichart

Articles du même auteur

Haut de page